مراسم  آیین رونمایی از  فرهنگ انگلیسی – قزاقی  انتشارات آکسفورد در دانشگاه نظربایف برگزار شده است.

فرهنگ مذکور  با دستور قاسم جومارت توقایف – رئیس جمهوری قزاقستان  توسط  انجمن بین المللی " قزاق تیلی"  آماده  شده است.  در این مراسم  ایلسانمی رئیس دانشگاه  نطربایف، سیاست نوربک   وزیر تحصیلات عالی، قازیبیک، نماینده مجلس پارلمان جمهوری قزاقستان، سفیر برتانیای کبیر در قزاقستان  و راوان کنجه خان اولی رئیس انجمن بین المللی : "قزاق تیلی"  شرکت کردند.

 این فرهنگ لغت ویژگی های واژگان معاصر زبان های قزاقی و انگلیسی، از جمله اخبار حوزه فرهنگ معاصر، فناوری اطلاعات، پزشکی، اقتصاد، امور مالی و تجارت را در نظر می گیرد.  همچنین فرهنگ انگلیسی – قزاقی شامل دستورالعمل های مختصری در مورد قواعد  دستور  زبان انگلیسی  و قزاقی، تلفظ  و املا و همچنین نمونه هایی از مکاتبات تجاری و الکترونیکی به زبان قزاقی است.

به گفته آقای دکتر ایلسانمی این فرهنگ سنگ بنای حفظ زبان قزاقی و گسترش  آن در جهان است. معرفی فرهنگ انگلیسی و قزاقی در دانشگاه نظربایف برگزار شد، جایی که یکی از قوی ترین دپارتمان های زبان قزاقی و مطالعات ترکی، که انجمن بین المللی معلمان زبان قزاقستان را تأسیس کرد، فعالیت می کند.

بیش از 50 زبان شناس باتجربه در طول 4 سال روی انتشار فرهنگ لغت کار کردند که مجوز رسمی از انتشارات معروف دانشگاه آکسفورد دریافت کرد و مطابق با روش و فناوری فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد Oxford English Dictionary) آماده شده است. اولین نسخه فرهنگ لغت قزاق آکسفورد (Oxford Qazaq Dictionary) شامل بیش از 60 هزار کلمه و 1300 صفحه است. تیراژ فرهنگ لغت 10000 نسخه می باشد.

 به گفته آقای سیاست نوربک؛ آینده زبان در عصر دیجیتال چگونه خواهد بود و چگونه می توانیم زبان را حفظ کنیم؟ حالا  ما یک چشم انداز داریم. در چارچوب مفهوم هفت ساله مصوب وزارت، یکی از جهت گیری های مهم حفظ زبان قزاقی از طریق سیستم سازی آن در دنیای دیجیتال است، زیرا امروزه تضمین حفظ زبان در ایجاد یک مجموعه زبان واحد است. آقای سیاسات نوربک وزیر علوم و آموزش عالی خاطرنشان کرد: این فرهنگ لغت کمکی به ورود زبان قزاقی به مجموعه زبان مشترک جهانی است که واژگان 100 زبان مهم و اساسی جهان را متحد می کند.

آقای راوان رئیس انجمن بین المللی "قزاق تیلی" گفت انتشارات دانشگاه آکسفورد خود را به عنوان معتبرترین ناشر فرهنگ لغت در جهان معرفی می کند. آنها در کار خود استانداردهای سطح  بالایی را رعایت می کنند و همان الزامات را به شرکای خود تحمیل می کنند. بنابراین، کارهای دوجانبه در مقیاس بزرگ انجام شد. پس از تدوین کامل فرهنگ لغت، آن را برای بررسی ارسال کردیم. انتشارات دانشگاه آکسفورد مجوز رسمی انتشار فرهنگ لغت دو زبانه را که بر اساس روش شناسی و فناوری فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد تهیه کرده، صادر نموده است.

در چارچوب این مراسم، به تعدادی از کارکنان آموزشی، علمی و فرهنگی  برای سهم در توسعه و ترویج  زبان قزاقی  جایزه"Akhmet Baitursynuly"  اعطا شد.

منبع:

https://www.inform.kz/ru/perviy-kazahsko-angliyskiy-oksfordskiy-slovar-prezentovali-v-astane-49362f

نکته: تقویت زبان قزاقی یکی از برنامه های اولویت دار دولت قزاقستان است.